Contact Ontarois

Ce week-end, direction Ottawa, la capitale du Canada, située en Ontario, à la frontière avec le Québec. Notre mission : photographeS bénévoles pour couvrir les manifestations proposées par Contact Ontarois. Il s'agit du marché du spectacle francophone en Ontario.

Nous avons assisté aux vitrines : des extraits de 20 minutes de spectacles variés : conteurs, chanteurs, groupe d'improvisation théâtrale, imitateurs, musiciens ... et une pièce de théâtre en intégralité. Que des artistes de qualité, aux styles variés.
http://reseauontario.ca/index.cfm?Voir=activ_liste&categorie_no=755

En clotûre, nous avons assisté à un souper-spectacle dans la grande salle des totems, au musée canadien des civilisations, avec remises de prix à quelques artistes, en présence des ministres québecois et ontarois de la culture.

Dimanche, nous avons fait un peu de tourisme, avec visite du musée des civilisations, et petit tour du côté du Parlement.

Une petite boîte

Aujourd'hui, je viens de déménager de bureau : je suis passée d'une petite boîte à une autre. Je n'avais pas loin à aller : le box d'en face, de l'autre côté de l'allée. L'espace de travail est organisé à l'américaine : open space, et des box alignés à perte de vue, séparés par de petites cloisons à mi-hauteur.
Ca va être le fun, je vais avoir 2 écrans plats - je suis une des seuls de mon équipe à en avoir :-)
En fait, c'est un peu les chaises musicales : une des collègues, Hélène, a changé de service pour un remplacement. C'est Marjolaine qui occupe désormais son poste. Je remplace Marjolaine... Et un nouvel intérimaire (un autre français en PVT) vient d'arriver pour me donner un coup de main pour la période de rush qui s'en vient.

Une bonne couche

Ca y est!!! Lundi il est tombé une bonne couche de neige sur le sud du Québec et à Montréal, environ 15cm. Ca n'a pas arrêté de la journée, une tempête ! On regardait la ville se couvrir de blanc, le sourire aux lèvres... Pour les conducteurs, c'était plutôt l'inverse : circulation ralentie, pelleter la neige pour sortir son char du stationnement...

Ensuite le soleil est revenu, et les températures ont dégringolé : dans les -20°C, ce qui correspond à une température ressentie de -30°C à cause du vent. L'expression locale "Attache ta tuque !" est de rigueur. Désormais je sors avec mon équipement complet : manteau, chaussures fourrées, gants, écharpe et tuque.
Un peu étrange de se réjouir du tel froid, non ? C'est qu'on l'attendait depuis un bon mois, et puis quand on vient ici, c'est aussi pour affronter ce fameux hiver canadien ! A nous les sports d'hiver : ski, raquette, patinage en extérieur sur les plans d'eau du vieux port ou du lac aux castors...

La neige s'accumule !

B.A.N.Q.

BANQ pour Bibliothéque et Archives Nationales du Québec. Il s'agit de la grande bibliothèque de Montréal, au centre ville. J'ai été assez impressionnée par la quantité de documents et la superficie offertes : il y a 5 niveaux. L'intérieur est bien aménagé, moderne, avec des postes internet munis d'écrans plats.
En tant que résidente à Montréal, l'abonnement est gratuit : j'en profite pour emprunter des DVD de films récents, et des CD d'artistes canadiens.

Sculpture à l'entrée du batiment

Un petit tour...

...sous terre. Je vous montre un peu à quoi ressemble le métro de Montréal. Il n'a rien d'exceptionnel, mais il fait partie de mon quotidien.
Il y a 4 lignes, identifiées par un code couleur (bleu, orange, vert et jaune). Je suis à la station Laurier : je trouve que c'est un joli nom, même s'il ne s'agit pas de la plante mais de Sir Wilfrid Laurier, ancien premier ministre. Je suis donc sur la ligne orange, directe pour aller chez Sébastien, aller travailler ou au centre-ville.
Les stations de métro sont plutôt tristounes : tout béton, tout gris... ça contraste pas mal avec le joli carrelage blanc du métro parisien. Comme partout, il y a beaucoup de publicité : dans les rames ou sur les quais - même des écrans à la station Berri-Uqam.
Il fait souvent très chaud sur les quais, ce qui oblige à enlever tout notre équipement contre le froid extérieur. On est quitte pour une séance de rhabillage en sortant !
Les journaux gratuits sont distribués dans les stations : l'hebdomadaire Voir pour les sorties culturelles, et le quotidien Métro (le même qu'en France). Je lis ce dernier tous les matins : c'est idéal pour être au courant du résultat du dernier match des Canadiens (l'équipe de Hockey de Montréal)

On recycle le papier du journal gratuit Métro.

A venir...

Nouvelle année... avec des projets de voyage. En perspective : Ottawa, Québec et son festival, le parc Mégantic dans les Cantons de l'Est, Boston, New-York, la traversée est-ouest du Canada...

Question travail, mon contrat à la Banque Nationale devait plus ou moins se terminer en janvier - maintenant je suis sure d'y rester jusque fin mars ou dèbut avril.

Bonne année 2007 !

Joyeuses fêtes

Joyeux Noël à tous ! Passez de bonnes fêtes de fin d'année !

Voici en grandes lignes ce qui est prévu : le 24 soirée en petit comité avec quelques copains. Le 25 échange des cadeaux et visite de l'Oratoire St Joseph. Le 26 est un jour férié au Canada (appelé boxing day) - on emmène mon frère voir le biodôme. Et il devrait neiger !!! Ensuite, il faut bien travailler un peu... 3 jours, pour repartir ensuite passer le week-end prolongé entre amis près du lac Champlain, non loin de la frontière américaine.

Le mardi, c'est permis !

Un de mes loisirs favoris est d'aller au cinéma. Bien évidemment, je ne perds pas mes habitudes et je vais assez régulièrement écouter un film. La place de cinéma n'est en fait pas vraiment moins chère qu'à Paris : compter 9-10$. Sauf les mardis et mercredis où il y a un tarif réduit autour de 5-7$. C'est donc ces jours-là que j'y vais.
Côté programmation, c'est autant les films américains que des productions francophones (françaises et québecoises). Il y a quelques écarts dans les calendriers des sorties : les films français sortent avec 6 mois de retard ... pourtant pas besoin de doublage !?!
Quant aux films anglophones, j'ai l'impression que côté doublage, les versions diffèrent entre la France et le Québec : tous les mots d'anglais sont traduits... les voix ne sont pas les mêmes ...
Et puis la traduction des titres prête souvent à sourire !
Quelques exemples :
Film de peur --> Scary movie
Réellement l'amour --> Love actually
Les petits pieds du bonheur --> Happy feet

En bref

Petite news lue hier dans le journal Métro :

La femme la plus âgée au monde est une Québécoise (mais le doyen de l'humanité est un Portoricain).
Winnifred Bertrand, la femme la plus âgée du monde, est originaire de Coaticook et vit à Montréal dans le quartier Ahuntsic depuis une trentaine d'années. Née le 16 septembre 1891, elle a maintenant 115 ans et 91 jours. Elle n'a jamais été mariée, n'a jamais eu d'enfant, et demande qu'on l'appelle Mlle Bertrand.

C'est assez étonnant : il ne s'agit pas d'une Française ou d'une Japonnaise...

New-York New-York

Ce week-end, nous devions allé à New-York ... c'était la période rêvée : les décorations de Noël, Broadway, Times Square, Ellis island, la statue de la liberté, l'Empire State Building ...
Cela devait être un voyage express, aller-retour sur deux jours, car je ne peux pas vraiment prendre une journée à mon travail.
Malheureusement, l'agence de voyage a annulé pour cause de manque de participant. Too bad !
On a quand même réussi à voir Rockfeller Center et son immense sapin de Noël, Central Park et les immenses magasins de jouets ... en regardant Maman, j'ai raté l'avion ! lol ! C'est toujours mieux que rien... notre lot de consolation :-P

Feux sur glace

En ce mois de décembre, avec les fêtes qui approchent et l'hiver qui s'en vient, de nombreuses activités sont proposées un peu partout dans Montréal. Après le tour en carriole dimanche dernier sous les gros flocons de neige :-)) ce samedi soir, c'était feu d'artifice sur l'ile Bonsecours au vieux port. Chaque samedi jusqu'à Noël , un feu est tiré sur une musique différente.
Et juste à côté, la patinoire en plein air venait d'ouvrir :-) Plutôt sympa de patiner en regardant le Vieux Montréal et les quais... manque plus qu'un peu de nege...
L'autre bonne nouvelle, c'est que j'ai modifié les réglages de mon appareil photo, et que maintenant il y a le son avec les vidéos !

Le bouquet final : ca explose en tous sens !

Enfin l'hiver !

Vous parler de la pluie et du beau temps ... et pourquoi pas !
Depuis mon arrivée, le temps n'était ni pire ni mieux qu'à Paris : temps gris et pluvieux, alors que j'avais plutôt entendu parler de ciel bleu. Et ce mois de novembre a été étrange : le thermomètre a fait le yoyo, frôlant les zéro degrés pour ensuite faire des remontées spectaculaires en un ou deux jours autour de 12° ou même 15-17°C! Et malgré deux averses, la neige se faisait attendre.
Et finalement l'hiver est arrivé ce vendredi 1er décembre dans des conditions épouvantables : pluie verglassante toute la journée. Le lendemain, quelques flocons sont tombés, et ce dimanche matin, tout était blanc, et il a neigé toute la journée ! :-D C'est parti pour 3-4 mois de blanc !

Je sentais une certaine morosité s'installer, et ce changement climatique devrait donner un bon élan pour repartir faire des excursions, et profiter des animations de Noël et de l'hiver.

Ce vendredi soir, les arbres gelés luisaient....

... quelques stalactites....

Au réveil dimanche matin :-)

Quel cirque !

Je n'en ai pas encore parlé, mais je travaille depuis 2 semaines, ca y est :-) J'ai trouvé une mission d'intérim dans une filiale de courtage d'une banque canadienne. C'est pas si pire comme job : c'est direct en métro, situé au centre-ville et accessible par les souterrains, et je termine à 16h30!
A peine arrivée que j'étais invitée à venir à la "Party de Noël" : tous les employés étaient conviés à une soirée avec buffet dans les locaux du cirque Eloize. La coïncidence était amusante car j'étais allée voir leur spectacle Rain à Paris au printemps dernier...
Extraits :

Faux amis

Qui dit Québec, dit québecois évidemment !!! Et donc petit à petit, j'apprends le français d'ici. Mais attention aux pièges ! De faux amis se sont glissés ici et là... Petite leçon :

bienvenue = de rien, je t'en prie
allo = bonjour
bonjour = au revoir
déjeuner = petit déjeuner
dîner = déjeuner
souper = dîner
cartable = classeur
brocheuse = agraffeuse
c'est écoeurant ! = c'est génial
les gosses = les parties intimes masculines
char = voiture
lumières = feux de circulation
congestion = embouteillage
blonde = petite amie
liqueur = boisson gazeuse
blé d'Inde = épis de mais
sucette = suçon
suçon = sucette
chialer = râler
dépanneur = petite épicerie

Tu m'niaises tu ?

J'ai découvert récemment les Têtes à claques : des petits sketchs vidéo d'humour québecois. http://tetesaclaques.tv/ Un condensé d'accent et d'expressions typiques d'icitte... On ne se lasse pas de revoir les meilleurs!!!
Il en sort un nouveau toutes les semaines environ. Le succès est phénoménal, c'est le site internet québecois le plus visité !

Le willy waller 2006 :

Le pilote :

Halloween :

Déjà Noël

Hallowen tout juste passé, les décorations de Noël ont fait leur apparition : guirlandes aux arbres, sapins géants dans les centres commerciaux et illuminations des grandes avenues... Noël va durer 2 mois icitte! Samedi, nous avons donc eu l'occasion d'aller voir la parade de Noël... et oui, un 18 novembre ! Pendant plus d'une heure, nous avons été plongé dans un nivers coloré et joyeux avec fée, lutins, danseurs de tous pays, personnages imaginaires ...
Voici quelques vidéos de l'événement, malheureusement il n'y a pas le son :-S

Ca danse :

Ca se chamaille :

Le plus attendu : le Père Noël :

Le cas des cartes

Qui dit "nouvelle vie" dit ... plein de nouvelles cartes! Impossible d'y échapper ici aussi : j'ai donc une petite collection de cartes : carte bancaire, de transport, du consulat, de numéro d'assuré social, de bibliothèque, de réduction pour divers musées et activités ... Ca remplit vite le portefeuille!

Le mois du coquelicot

Depuis le début du mois, on voit fleurir sur les vestes des broches en forme de coquelicot. Que signifie-t-il ? Voici l'explication.

On reconnaît le coquelicot comme le symbole du souvenir à la mémoire des soldats du Canada, des pays du Commonwealth britannique et des États-Unis qui sont morts à la guerre. Cette fleur doit son importance au poème Au champ d'honneur composé par le major John McCrae (nommé plus tard lieutenant colonel), un médecin du Corps de santé de l'Armée canadienne, au cours de la deuxième bataille d'Ypres, en Belgique, en mai 1915.Les références au coquelicot aux première et dernière strophes du poème de la guerre le plus lu et le plus souvent cité ont contribué à donner à la fleur le statut d'emblème du souvenir et de symbole d'une croissance nouvelle parmi la dévastation laissée par la guerre.

L'adoption du coquelicot en tant que symbole du Souvenir a des origines internationales. La première personne à l'utiliser de cette façon fut Mme Michael, membre du personnel du American Overseas YMCA, au cours de la dernière année de la guerre. Mme Michael lu le poème de John McCrae et en fut si touchée qu'elle composa également un poème en guise de réponse. Comme elle le précisa plus tard : «Dans un moment fort de résolution, j'ai pris l'engagement de garder la foi et de toujours porter un coquelicot rouge des champs de Flandre comme symbole du Souvenir afin de servir d'emblème et de «Garder la foi avec toutes les personnes décédée».
Par la suite, en avril 1920, elle a mené avec succès une campagne pour que l'American Legion reconnaisse le coquelicot comme le symbole officiel du Souvenir. Au même moment, Mme Guérin, de France, inspirée elle aussi par le poème de John McCrae et à l'exemple de Moina Michael, devint à son tour une ardente défenseuse du coquelicot comme le symbole du Souvenir de ceux qui sont morts à la guerre. Son propre organisme, l'American and French Children's League, vendit des fleurs en tissus afin de recueillir de l'argent dans le but de rétablir les régions d'Europe dévastées par la guerre.
En 1921, Mme Guérin alla en Grande Bretagne et au Canada au nom du coquelicot et a convaincu la British Legion nouvellement formée et l'Association des anciens combattants de la Grande Guerre (l'ancêtre de la Légion royale canadienne) d'adopter le coquelicot comme le symbole du Souvenir. Dans les deux pays, la première Journée du coquelicot a eu lieu le 11 novembre 1921. En Australie, la Returned Soldiers League adopta le coquelicot comme le symbole du Souvenir la même année.
La première année, les coquelicots artificiels étaient achetés auprès de l'organisation de Mme Guérin, en France. Mais, dès 1922, les divers pays ont entrepris de fabriquer les fleurs chez eux. Au Canada, ils étaient fabriqués par l'atelier d'artisanat des anciens combattants du ministère du Rétablissement civil des soldats où travaillaient des soldats handicapés. Après sa création en 1925, la Légion canadienne (connue sous le nom de Légion royale canadienne depuis 1959) organise la campagne du coquelicot au Canada.
Le coquelicot artificiel continue de fleurir comme le symbole du Souvenir au cours de la semaine précédant les cérémonies commémoratives officielles du 11 novembre. Aujourd'hui, des millions de Canadiens et de Canadiennes portent l'emblème rouge vif afin de se souvenir et d'honorer les milliers de leurs comptriotes qui sont morts à la guerre.

Happy Halloween!

Première festivité depuis mon arrivée : Halloween!
La plupart des magasins ont décoré leurs vitrines, mais rien d'exagéré. Par contre dans les rayons déguisements des boutiques, c'était l'effervescence à quelques jours de l'événement.


Le jour J, en allant faire quelques courses vers midi, j'ai déja pu croiser un ange de la mort, et les enfants des garderies déjà déguisés. A la tombée du jour, avec Sébastien, nous sommes allés voir les maisons décorées à Westmount. Beaucoup de Jack'O'Lantern aux portes des maisons, avec leurs visages monstrueux, des toiles d'araignées,gadgets lumineux et animés, fantômes et squelettes en tout genre... Dans la rue, on croise une ribambelle d'enfants et d'adolescents déguisés qui vont de porte en porte réclamer des sucreries : "Trick or treat"! Même les adultes qui les accompagnent sont en costume. La récolte des bonbons est fructueuses, dèja certains habitats n'ont plus rien à offrir aux ptits monstres...


Et soudain, une voiture de police municipale se dirige vers nous et s'arrête au bord du trottoir... nous pensons qu'ils vont contrôler nos papiers... réflexe de Français... "Happy Halloween" nous souhaitent les deux agents, et de nous offrir des chips et des smarties !!!! Incroyable !!!! Nous n'étions même pas déguisés !!!! Sympa la police au Québec ;-)