Une minute de bonheur

Ce matin, je suis allée à Paris pour faire mon dossier dans une agence de placement. Et dans le métro, j'étais à côté de deux messieurs discutant du métro... comparant celui de Paris et celui de Montréal. Evidemment, il s'agissait d'un Québecois et d'un Français. Quelle bonheur d'entendre pendant une ou deux minutes cet accent si particulier de nos cousins canadiens !

Faux amis

Qui dit Québec, dit québecois évidemment !!! Et donc petit à petit, j'apprends le français d'ici. Mais attention aux pièges ! De faux amis se sont glissés ici et là... Petite leçon :

bienvenue = de rien, je t'en prie
allo = bonjour
bonjour = au revoir
déjeuner = petit déjeuner
dîner = déjeuner
souper = dîner
cartable = classeur
brocheuse = agraffeuse
c'est écoeurant ! = c'est génial
les gosses = les parties intimes masculines
char = voiture
lumières = feux de circulation
congestion = embouteillage
blonde = petite amie
liqueur = boisson gazeuse
blé d'Inde = épis de mais
sucette = suçon
suçon = sucette
chialer = râler
dépanneur = petite épicerie