Grand écran

A vos agendas !
La semaine du Cinéma du Québec à Paris se déroule du 14 au 20 novembre. Pour la 11ème édition, RV au publicisdrugstore sur les Champs-Élysées.
A voir : une sélection de films québécois tous inédits en France - documentaires, courts et longs métrages.
Parmi les long-métrages : Ma fille mon ange (drame), Guide de la petite vengeance, et Nitro (action).
Le programme complet : http://www.librairieduquebec.fr/images/cinema07.pdf

T'écoutes tu un film ?

Je parfais ma culture québecoise : section cinéma.
Après avoir vu C.R.A.Z.Y. l'année dernière à Paris (avec les sous-titres français!), et Bon cop bad cop et Guide de la petite vengeance dans les salles obscures de Montréal, c'est au rayon DVD de la bibliothèque que je me fournis.
Fims légers, comiques ou dramatiques, romantiques ou action, récents ou anciens... les styles et sujets sont variés.

Le mardi, c'est permis !

Un de mes loisirs favoris est d'aller au cinéma. Bien évidemment, je ne perds pas mes habitudes et je vais assez régulièrement écouter un film. La place de cinéma n'est en fait pas vraiment moins chère qu'à Paris : compter 9-10$. Sauf les mardis et mercredis où il y a un tarif réduit autour de 5-7$. C'est donc ces jours-là que j'y vais.
Côté programmation, c'est autant les films américains que des productions francophones (françaises et québecoises). Il y a quelques écarts dans les calendriers des sorties : les films français sortent avec 6 mois de retard ... pourtant pas besoin de doublage !?!
Quant aux films anglophones, j'ai l'impression que côté doublage, les versions diffèrent entre la France et le Québec : tous les mots d'anglais sont traduits... les voix ne sont pas les mêmes ...
Et puis la traduction des titres prête souvent à sourire !
Quelques exemples :
Film de peur --> Scary movie
Réellement l'amour --> Love actually
Les petits pieds du bonheur --> Happy feet

Un air de vacances

L'été est enfin là : un beau soleil dans le ciel bleu et un air chaud enveloppant. Une de mes activités estivales favorites est le cinéma en plein air : Paris propose de nombreuses projections pendant les deux mois d'été dans différents lieux qui ont chacun leur charme propre. J'ai découvert l'année dernière le Cinéma sous les étoiles, au Domaine National de Saint-Cloud, qui est encore peu connu.
Pour le premier juillet : première projection précédée d'un bon pique-nique sur l'herbe. Quel délice de se retrouver au milieu de la verdure au frais, à deux pas de la Seine, et de regarder un bon film sous les étoiles dans un transat ! Un air de vacances avant l'heure :-)

Les allées royales sont illuminées à la bougie.

Au programme : Pirates des Caraïbes, la malédiction du Black Pearl